In Celebration of

Helen Ng

June 3, 1949 -  November 12, 2024

Helen passed away peacefully into the Lord’s Embrace on November 12, 2024 at Credit Valley Hospital at the age of 75. Beloved daughter of the late Joseph and Mo Kit. Loving sister of the late Nellie.

Helen studied at Sacred Heart Canossian College and graduated from Hong Kong University. She worked for the HK government until she immigrated to Canada with her family. She worked for Peel Region as project manager for many years until she retired. She was a devoted Catholic and a cherished member of the faith community. She had volunteered tirelessly for Fountain of Love and Life.

Helen studied Chinese painting and watercolor painting. She was a very caring daughter for her mother and together they did a lot of travels. Helen will be dearly missed by all who knew her and have been touched by her gentle kindness and generosity.

Funeral will be held at Saviour of the World Chinese Catholic Church, 30 Bristol Rd. West, Mississauga, on Thursday November 21, 2024 Visitation and prayers at 9:45 am Funeral mass at 10:30 am Interment to follow at Assumption Cemetery.

If desired, remembrances may be made to Sharelife or Fountain of Love and Life

Guestbook 

(5 of 34)

Rose Ho nee Chan (High school class mate and friend)

Entered November 16, 2024 from Toronto, Canada



Helen, 吳佩蘅、一個文靜愛家的人。

妹妹有病、她帶著妹妹和上了年紀的媽媽走遍美加找醫生醫治、但心願不償、她希望妹妹不要客死他鄉、但仍然是在異地離去。

她愛媽媽、每次我約她們來多倫多飲茶、她和媽媽一定到。我那時口水多過茶、好多嘢講。她媽媽常笑哈哈聽我吹水。可惜她媽媽離去我不在加。有人告訴我在同學之中只有我的照片放在她靈堂之紀念回憶之中。在她妹妹的𩆜堂、她媽媽上前俯摸她的臉、她媽媽告訴我「我𠲖個女好乖」。

Helen —定時常懷念媽媽和妹妹，如 Colleen 所說媽媽走了是一個很難填補的缺陷。

如今 Helen 也走了、沒有媽媽沒有妹妹在旁。希望她在天家已與她們相會。

Helen 是盬與光的翻譯。每次我都在片尾看着她的名字。Helen 的翻譯好貼切。我替溫哥華一外籍人士翻譯、有什麼名堂和疑問都向她請教；Helen 亦很耐心指導。

我告訴她我很多時念經分心、時常終斷、她告訴我繼續就行了。多年前我告訴她我想回流香港、她告訴我不要措之過急。

如今我也在香港放假。我代 Anna 告訴她幾句話、她笑了。

如今希望她在天國遙望我們、祝福我們、猶如我們祝福她和媽媽妹妹一樣。Helen, 安息。

Rose Ho nee Chan






Regina Ma (High School Friends)

Entered November 16, 2024 from Canada

Dear Helen,
I will always miss your bright smile and gentle words during our lunch gatherings. I was so impressed that you always brought your mom along when you travel and for the gatherings with our school friends. It is a comfort to know that you are happily united with your sister and mother in Heavenly peace.
Helen, you will be dearly missed.
Regina

Christina Lam (Schoolmate and friend)

Entered November 16, 2024 from Thornhill, Ontario

Helen was a gentle and loving person. She was a loving daughter to her mother. I remember her taking her mother to all our get togethers. It was so nice to see her caring for her mother. Helen and mother had tirelessly travelled all
over including the US to find a cure for her sister Nellie. I remember sending Nellie’s medications to the States to continue her treatment, but to no avail.
Helen will be sorely missed by all.

Beatrice Luk (High school class mate and God mother)

Entered November 16, 2024 from Toronto

2003年與 Helen 一家人，媽媽和妹妹，到歐洲及北非去旅行。當時她媽媽己經接近八十歲了，行動比較慢，她們兩姊妹都全程很細心地照顧着媽媽。母慈女孝的畫面，今天仍然留在我的腦海中。伯母時常慈祥的微笑，都能感染到我們這班與她一起的後輩。

2015年，Helen 妹妹已離世了，我們與她兩母女一起去冰島看北極光，那時伯母已經要用輪椅代步了。旅行社的職員覺得一個九十多歲的老人來報名，已斐而所思。在冰滑的雪地，Helen仍然耐心地推着輪椅，照顧着母親，真不容易。有一個小插曲：有一天，我們在參觀一間展覽館，有一位外籍人士走來跟我們搭訕，他問誰帶這位老太太來旅行，知道 Helen是她女兒後，便請她們兩母女與他合照，他說要把照片給他的兒女看，日後在他九十高齡時，都要記着要帶他去遊山玩水。真窩心。

2023年，即去年，我們與她孤身一人，（母親和妹妹都辭世了），跟着神父去意大利朝聖，在聖伯多祿廣場我們第一次近距離看見教宗，都非常興奮。整個朝聖旅程，去了不少聖人成聖的地方，獲得滿溢恩寵。回來後一個月左右，她便約我明年去那裏朝聖，言猶在耳，她便確診了。現今她在天堂上已與天主在一起了，去年朝聖之旅，是天主給她預備成聖之路。她們一家人現在天堂重聚了。

Helen是一個非常虔誠的天主教徒，愛主愛人，履行天主教徒的職責，很值得我們學習。安息在主懷中吧。

六十多載的情誼，銘記於心。

Dobie Hung (Niece)

Entered November 16, 2024 from Hong Kong

The snapshots of our visit this June are continually flashing back to our memories. They are so vivid, full of your smiles and kindness. We thank you for the privilege of celebrating the last birthday with you. May Auntie Helen now rest peacefully in God’s embrace & rise in the glory of Christ.

Photos 

(5 of 35)

Paradise in Mount Rainier
Help Extend the Memorial
Order a Keepsake Book
Order Sympathy & Support Gifts

Terms of Use | Privacy Policy | Report an Issue