Mom,
When you brought me into life, you gave me your love, later brother Frank, as we grew into a close, but may at times challenging family for you. In spite of all of our little nuances, you took care of us in our sicknesses, fed us generously, taught us our Catholic faith, and the love of your homeland, Lithuanian. You took care of your loving husband, John, our father, forever faithful to him, and him to you, setting a sterling example for us.
At the wedding of my wonderful wife, Renata, who so much reminds me of you every day, you welcomed her and her family into ours and shared the many joy and sorrows that life brings.
Life separated us by distance many years ago, but never from our hearts. As I look through our photo albums here, looking for pictures to add to your legacy, tears are in my eyes, but they are for the wonderful memories which you have left with all of us.
We know that you have gone on to heaven to rejoin your loved husband Jonas, and we look forward to the day when hopefully we will all be together again as our lives have moved on.
Forever in our memories and prayers, with all our love, dear mother.
Ray ( Rimas ) Janus-Jacikas
Mama,
Kai jūs pritraukėte mane į gyvenimą, jūs manote savo meilę, vėliau brolį Franką, nes mes išaugome į artimą, bet kartais galinčią iššūkį jums. Nepaisant visų mūsų mažų niuansų, jūs savo ligomis globojote, dosniai maitinote, mokėte mūsų katalikiško tikėjimo ir savo tėvynės meilės lietuvio. Jūs globojote savo mylimą vyrą Joną, mūsų tėvą, amžinai ištikimą jam, ir jį jums, rodydami mums nepaprastą pavyzdį.
Mano nuostabios žmonos Renatos vestuvėse, kurios man kiekvieną dieną labai primena apie jus, jūs sveikinote ją ir jos šeimą į mūsų vidų ir pasidalinote daugybe džiaugsmų ir liūdesių, kuriuos teikia gyvenimas.
Gyvenimas mus prieš daugelį metų atskyrė per atstumą, bet niekada iš širdies. Kai žiūriu per mūsų nuotraukų albumus, ieškodamas nuotraukų, kurios galėtų pridėti jūsų palikimą, mano akyse ašaros, bet jos skirtos nuostabiems prisiminimams, kuriuos palikote mums visiems.
Mes žinome, kad jūs nuėjote į dangų vėl prisijungti prie savo mylimo vyro Jono, ir laukiame tos dienos, kai, tikimės, vėl visi būsime kartu, kai mūsų gyvenimas judės toliau.
Amžinai mūsų prisiminimuose ir maldose, su visa meile, miela motina.
Ray (Rimas) Janus-Jacikas
