Laura Homa (Friend)

Entered June 21, 2018 from Toronto

Dear Irina,
Tu te-ai supus destinului cuminte,
Plecand subit intr-o calatorie noua
Eu iti aprind candela aducerii aminte,
Cu zambet trist si ochii plini de roua.
In dimineata noua si senina,
Sufletul meu de visul tau se-agata,
Eu ma inclin reamintind o clipa
De tot ce-a fost inaltator in viata.
O voce calda, maternala adesea,
Un raset cochetat la telefon.
Te voi purta in gindul meu aievea
Ca o prietena pe care o ador.
Ce imi ramine souvenir sunt anii
Care-au legat prietenia noastra;
Dureri, placeri, sarbatoriri si lacrimi
Toate-mpletite-n timp si astre.

Nu spun adio, doar la revedere.
Zborul sa-ti fie-n pace si iubire, suflete cald si trubadur.

***
You surrender quietly to your destiny
Walking suddenly into a new journey
I light the candle of remembrance
With sad smile and my eyes in tears
In the new and bright morning
My soul dreams of your dream
I tilted myself for a moment
Everything that was uplifting in life
A warm, often motherly voice
A laugh on the phone
I will carry you in my mind
Like a girlfriend I adore
I keep as a souvenir the years
Who have bound our friendship
Pain, pleasures, feasts and tears
All-braided with stars and time
Until we meet again my friend
May you guided by Love, Peace and Light

you have a special place in my heart my dear Irina,
Laura Homa